1
00:00:01,935 --> 00:00:04,269
(narrador masculino)
Anteriormente en "Ninjago.."
2
00:00:05,472 --> 00:00:07,172
El marcado,
¿lo reconoces?
3
00:00:07,174 --> 00:00:08,807
Esto lo cambia todo.
4
00:00:08,809 --> 00:00:10,242
¡Equipo Sky, adelante!
5
00:00:10,244 --> 00:00:11,477
[gruñidos]
6
00:00:11,479 --> 00:00:14,079
¡Ninjago será nuestro!
7
00:00:14,081 --> 00:00:15,614
- ¡Ah!
- ¡Estar atento!
8
00:00:15,616 --> 00:00:16,982
- ¡Vaya!
- ¡Ah!
9
00:00:16,984 --> 00:00:19,151
- ¡Sí!
- ¡Wu! ¡No!
10
00:00:19,153 --> 00:00:20,185
¡Van a pagar!
11
00:00:20,187 --> 00:00:22,388
♪ Saltar, retroceder ♪
12
00:00:23,523 --> 00:00:26,458
♪ Saltar, retroceder ♪
13
00:00:26,460 --> 00:00:28,260
♪ Saltar, retroceder ♪
14
00:00:28,262 --> 00:00:31,430
♪ Saltar, retroceder ♪
15
00:00:31,432 --> 00:00:34,566
♪ Saltar, retroceder ♪
16
00:00:34,568 --> 00:00:37,669
♪ Saltar, retroceder ♪
17
00:00:37,671 --> 00:00:42,374
♪ Saltar, retroceder
girar y girar ♪♪
18
00:00:42,376 --> 00:00:44,910
(narrador masculino)
Episodio 71.
19
00:00:44,912 --> 00:00:47,679
"Secretos descubiertos."
20
00:00:50,216 --> 00:00:53,919
¡Qué equilibrio, qué poder!
21
00:00:53,921 --> 00:00:57,790
Cuando Ninjago finalmente está
bajo nuestro gobierno, lo harán
22
00:00:57,792 --> 00:01:00,626
cantar canciones sobre
Nuestro triunfo hoy, hermano.
23
00:01:00,628 --> 00:01:03,195
- Y--
- Oh, tienes toda la razón, hermano.
24
00:01:03,197 --> 00:01:05,764
¿Cómo estás ahí atrás, Wu?
25
00:01:05,766 --> 00:01:08,567
Quizás se haya quedado sordo
con la vejez.
26
00:01:09,269 --> 00:01:11,370
Desafortunadamente, no.
27
00:01:11,372 --> 00:01:14,139
Puedo escuchar a todos
de tus intentos de humor.
28
00:01:14,141 --> 00:01:15,874
[risas]
29
00:01:15,876 --> 00:01:17,209
Muévete, viejo.
30
00:01:17,211 --> 00:01:18,477
[Wu gime]
31
00:01:20,013 --> 00:01:21,280
¡Esto apesta!
32
00:01:21,282 --> 00:01:23,248
Ella recuperó la Time Blade.
33
00:01:23,250 --> 00:01:26,085
Nos hizo quedar totalmente mal.
con Krux y Acronix.
34
00:01:26,087 --> 00:01:28,987
No me preocuparía por eso.
Todavía nos necesitan.
35
00:01:28,989 --> 00:01:31,523
Comandante Blunck.
Comandante Raggmunk.
36
00:01:31,525 --> 00:01:34,927
- Te necesitamos.
- ¿Ver? Próximo.
37
00:01:34,929 --> 00:01:36,762
Como sabes,
mi hermano y yo
38
00:01:36,764 --> 00:01:38,530
he estado preocupado
sobre el liderazgo
39
00:01:38,532 --> 00:01:40,299
de los Guerreros Bermellón.
40
00:01:40,301 --> 00:01:43,569
Y esta misión
Ciertamente no salió según lo planeado.
41
00:01:43,571 --> 00:01:46,939
La idea era simplemente
para obtener la Hoja del Tiempo.
42
00:01:46,941 --> 00:01:49,374
Pero ahora estamos llevando
un prisionero.
43
00:01:49,376 --> 00:01:52,277
- Aquí viene.
- Alguien está en problemas.
44
00:01:52,279 --> 00:01:53,812
Comandante Machia.
45
00:01:53,814 --> 00:01:57,616
Tu iniciativa en la captura
El Maestro de los Ninjas nos impresionó.
46
00:01:57,618 --> 00:02:00,986
eres ascendido
al rango de Comandante Supremo
47
00:02:00,988 --> 00:02:02,821
del ejército bermellón.
48
00:02:02,823 --> 00:02:04,823
Me siento honrado.
49
00:02:04,825 --> 00:02:08,694
Comandantes Blunck y Raggmunk
le reportará directamente.
50
00:02:08,696 --> 00:02:11,830
- ¿Qué? ¡Inmerecido!
- Qué injusto.
51
00:02:11,832 --> 00:02:15,300
- ¿Dijiste algo?
- Bien merecido.
52
00:02:15,302 --> 00:02:16,535
tan injusto
53
00:02:16,537 --> 00:02:18,070
[tartamudeo]
E-que tomó tanto tiempo.
54
00:02:18,072 --> 00:02:20,472
¿No es todo esto?
celebrando y promoviendo
55
00:02:20,474 --> 00:02:22,241
un poco prematuro?
56
00:02:22,243 --> 00:02:24,409
Mis Ninjas todavía están ahí fuera.
57
00:02:24,411 --> 00:02:28,013
seis de ellos
¿contra todo esto?
58
00:02:32,652 --> 00:02:36,021
"No tienen líder,
no tienen Time Blades
59
00:02:36,023 --> 00:02:38,023
"No tienen ninguna posibilidad."
60
00:02:38,025 --> 00:02:41,393
Uno sólo puede imaginar
qué impotentes deben sentirse.
61
00:02:41,395 --> 00:02:44,296
Casi siento pena por ellos.
62
00:02:44,298 --> 00:02:45,330
Casi...
63
00:02:45,332 --> 00:02:47,533
[todos ríen]
64
00:02:50,170 --> 00:02:51,603
¿Qué estás haciendo?
65
00:02:51,605 --> 00:02:55,641
Compartiendo esto con
todos mis seguidores de InstaBook.
66
00:02:55,643 --> 00:02:58,911
Consiguió la victoria total.
67
00:02:58,913 --> 00:03:01,380
¿Por qué debes arruinar?
cada buen momento
68
00:03:01,382 --> 00:03:03,215
¿Con tu basura tecno moderna?
69
00:03:03,217 --> 00:03:05,484
¿Y por qué debes
ser tan terco
70
00:03:05,486 --> 00:03:07,653
acerca de quedarse
en el pasado antiguo?
71
00:03:12,525 --> 00:03:14,693
(Lloyd)
'Oye, esta pelea
está lejos de terminar.
72
00:03:14,695 --> 00:03:16,495
sé que tuvimos
un revés, pero--
73
00:03:16,497 --> 00:03:18,463
"Siempre es más oscuro
antes del amanecer..."
74
00:03:18,465 --> 00:03:19,731
Bla, bla, bla. ¡Vamos!
75
00:03:19,733 --> 00:03:21,400
Vámonos ya, ¿vale?
76
00:03:21,402 --> 00:03:23,402
-¡Kai!
- ¡No necesitamos una charla de ánimo!
77
00:03:23,404 --> 00:03:25,637
- ¡Necesitamos acción!
- Estoy de acuerdo.
78
00:03:25,639 --> 00:03:28,574
De hecho, nos dieron un respiro.
tomando la Hoja del Tiempo.
79
00:03:28,576 --> 00:03:30,008
¿Cómo es eso un descanso?
80
00:03:30,010 --> 00:03:33,412
Si alguno de ustedes capturó algo
que poderoso..
81
00:03:33,414 --> 00:03:34,680
- ¿Qué harías?
- Mmm..
82
00:03:34,682 --> 00:03:36,315
Llévelo inmediatamente a casa
83
00:03:36,317 --> 00:03:37,716
para presumir ante ustedes?
84
00:03:37,718 --> 00:03:39,952
Bien,
y a menos que me equivoque
85
00:03:39,954 --> 00:03:42,387
ahí es exactamente donde
las manecillas del tiempo se dirigen
86
00:03:42,389 --> 00:03:44,489
mientras hablamos. Su hogar.
87
00:03:44,491 --> 00:03:46,458
Entonces, si podemos encontrar
la hoja del tiempo..
88
00:03:46,460 --> 00:03:48,794
podemos encontrar
La base de Acronix y Krux.
89
00:03:48,796 --> 00:03:50,562
Oye, crees que puedes
localizar la hoja
90
00:03:50,564 --> 00:03:52,331
¿Con tu escáner temporal?
91
00:03:52,333 --> 00:03:54,666
Intentando acceder.
92
00:03:54,668 --> 00:03:56,501
Oh, me temo que fue dañado.
93
00:03:56,503 --> 00:03:58,170
cuando peleamos
los Guerreros Bermellón.
94
00:03:58,172 --> 00:03:59,538
[risas]
95
00:03:59,540 --> 00:04:01,807
No veo el humor, Jay.
96
00:04:01,809 --> 00:04:03,976
[risas]
Todavía pienso
Guerreros bermellones
97
00:04:03,978 --> 00:04:05,344
Es un nombre estúpido.
98
00:04:05,346 --> 00:04:08,280
Puedo ver si el escáner en el
La recompensa del destino todavía funciona.
99
00:04:08,282 --> 00:04:09,715
Sí, bien pensado, Nya.
100
00:04:09,717 --> 00:04:11,950
Y el resto de ustedes
Deberías ir al museo.
101
00:04:11,952 --> 00:04:15,821
Krux se escondió a plena vista allí.
como Dr. Saunders durante 40 años.
102
00:04:15,823 --> 00:04:18,090
Apuesto a que hay una pista de dónde
el cuartel general secreto es.
103
00:04:18,092 --> 00:04:21,159
- Está bien, separémonos.
- Uh, te ayudaré, hermana.
104
00:04:21,161 --> 00:04:22,561
Aunque una pregunta.
105
00:04:22,563 --> 00:04:24,563
¿Cómo se supone que
para llegar al museo?
106
00:04:24,565 --> 00:04:26,665
Nuestros vehículos quedaron destrozados.
por las serpientes.
107
00:04:26,667 --> 00:04:29,301
Eh, tenemos
el jet de radar supersónico.
108
00:04:29,303 --> 00:04:30,836
Uh, en realidad, je, je.
109
00:04:30,838 --> 00:04:33,071
Mi papá todavía está un poco
trabajando en eso.
110
00:04:36,542 --> 00:04:38,210
[traqueteo]
111
00:04:39,679 --> 00:04:41,446
Podemos tomar la bicicleta relámpago.
112
00:04:41,448 --> 00:04:42,881
Kai y yo tenemos nuestras bicicletas viejas.
113
00:04:42,883 --> 00:04:44,716
Bueno, ¿qué pasa con Zane y yo?
114
00:04:44,718 --> 00:04:48,920
Bueno, estaba guardando esto.
para tu cumpleaños, pero..
115
00:04:48,922 --> 00:04:50,122
[pitidos]
116
00:04:55,995 --> 00:04:58,363
(Misako)
La sombra del destino.
117
00:04:58,365 --> 00:04:59,698
¡Vamos!
118
00:04:59,700 --> 00:05:01,333
¿Primero Jay, ahora Lloyd?
119
00:05:01,335 --> 00:05:03,935
¿Todos obtienen un nuevo viaje?
para su cumpleaños?
120
00:05:05,805 --> 00:05:08,240
Uh, lo dije en voz alta,
¿no?
121
00:05:08,941 --> 00:05:10,609
¡Me encanta!
122
00:05:12,945 --> 00:05:14,880
Ojalá Wu hubiera podido ver esto.
123
00:05:14,882 --> 00:05:17,749
Oh, lo hará. Lo recuperaremos
tarde o temprano.
124
00:05:17,751 --> 00:05:19,685
Mmm, es el "después"
Me preocupa.
125
00:05:19,687 --> 00:05:22,187
¿Eh? ¿Q-q-qué significa eso?
126
00:05:22,189 --> 00:05:25,490
No puedo. Me hizo prometer
para no decírtelo.
127
00:05:25,492 --> 00:05:27,092
(Lloyd)
Mamá, somos un equipo.
128
00:05:27,094 --> 00:05:28,994
no mantenemos
secretos el uno del otro.
129
00:05:28,996 --> 00:05:32,264
[suspiros]
Cuando Wu luchó solo contra Acronix
en el templo
130
00:05:32,266 --> 00:05:35,734
lo golpearon con un puñetazo
impulsado por Time Blade.
131
00:05:35,736 --> 00:05:38,337
El golpe desatado
la energía delantera del tiempo
132
00:05:38,339 --> 00:05:41,173
sobre él y el efecto es...
133
00:05:41,175 --> 00:05:43,241
El maestro Wu está envejeciendo rápidamente.
134
00:05:43,243 --> 00:05:46,778
¡Por supuesto! Eso explica su
el cansancio reciente y la divagación.
135
00:05:46,780 --> 00:05:49,281
[jadeos]
y el super largo
barba de viejo.
136
00:05:49,283 --> 00:05:52,050
ni siquiera lo sé
si el efecto se puede revertir.
137
00:05:52,052 --> 00:05:53,285
[suspiros]
Ah..
138
00:05:53,287 --> 00:05:54,786
Entonces será mejor que nos pongamos en marcha.
139
00:05:57,423 --> 00:05:58,523
[pitido]
140
00:05:58,525 --> 00:06:00,592
Buena caza, hijo.
141
00:06:00,594 --> 00:06:02,961
- Mantenerse seguro.
- Eh, lo haré.
142
00:06:02,963 --> 00:06:05,230
En cualquier momento ahora.
143
00:06:05,232 --> 00:06:08,133
Son muchos botones.
144
00:06:08,135 --> 00:06:09,501
[bocinazo]
145
00:06:09,503 --> 00:06:11,470
[riendo]
146
00:06:11,472 --> 00:06:13,405
[música rock en estéreo]
147
00:06:13,407 --> 00:06:14,773
[ruido del motor]
148
00:06:26,386 --> 00:06:29,621
Mucha suerte, Lloyd está de acuerdo
para dejarte separarte del grupo.
149
00:06:29,623 --> 00:06:31,890
Casi como
tenías algo en mente.
150
00:06:31,892 --> 00:06:33,458
no lo sé
de lo que estás hablando.
151
00:06:33,460 --> 00:06:34,793
todavía quieres saberlo
152
00:06:34,795 --> 00:06:37,028
¿Quién tiene tu traje Samurai X?
¿no?
153
00:06:37,030 --> 00:06:39,264
Después de que arreglemos los escáneres,
por supuesto.
154
00:06:39,266 --> 00:06:40,732
Ah, sí, por supuesto.
155
00:06:40,734 --> 00:06:42,334
Estás obsesionada, hermana.
156
00:06:42,336 --> 00:06:45,937
Dice el tipo que todavía lleva
alrededor del casco de serpiente!
157
00:06:45,939 --> 00:06:48,140
- Mmm.
- ¿Qué pasa, Kai?
158
00:06:48,142 --> 00:06:51,109
Algo te ha estado molestando.
¿Está todo bien?
159
00:06:51,111 --> 00:06:53,845
[suspiros]
Cuando estaba luchando contra el Dr. Saunders
160
00:06:53,847 --> 00:06:56,681
Oh, Krux, me dijo algo.
161
00:06:56,683 --> 00:06:58,784
Algo que necesitas saber.
162
00:06:58,786 --> 00:07:00,585
"Este sello".
163
00:07:00,587 --> 00:07:02,387
—¿Sabes a quién pertenece?
164
00:07:02,389 --> 00:07:03,688
No.
165
00:07:04,357 --> 00:07:05,891
Nuestro padre.
166
00:07:11,431 --> 00:07:12,831
(Lloyd)
Vaya. Eh...
167
00:07:12,833 --> 00:07:16,034
no tengo idea
¿Qué hace cualquiera de estos botones?
168
00:07:16,036 --> 00:07:18,470
y no viene
con un manual de usuario.
169
00:07:18,472 --> 00:07:22,808
En eso. P.I.X.A.L, por favor hazlo.
un análisis de especificaciones vehiculares.
170
00:07:22,810 --> 00:07:25,243
Ah, eso es correcto.
Ella todavía está desconectada.
171
00:07:25,245 --> 00:07:26,445
Lo haré yo mismo.
172
00:07:26,447 --> 00:07:29,581
La sombra del destino
tiene cuatro armas ofensivas
173
00:07:29,583 --> 00:07:31,082
siete sistemas defensivos
174
00:07:31,084 --> 00:07:33,585
cinco transformadores
reconfiguraciones
175
00:07:33,587 --> 00:07:34,920
y una mini nevera.
176
00:07:37,690 --> 00:07:40,158
- ¿Bebida?
- Bueno, tal vez más tarde.
177
00:07:46,132 --> 00:07:49,434
Un herrero pone su sello.
en todo lo que hace.
178
00:07:49,436 --> 00:07:50,869
Y la marca de nuestro padre
179
00:07:50,871 --> 00:07:53,538
está en cada guerrero bermellón
casco que encontramos.
180
00:07:53,540 --> 00:07:56,208
- ¿Entonces?
- Entonces.
181
00:07:56,210 --> 00:07:58,410
Significa que nuestro padre
debe haber trabajado alguna vez
182
00:07:58,412 --> 00:07:59,644
para las manos del tiempo.
183
00:07:59,646 --> 00:08:01,613
Kai, eso no significa
cualquier sentido!
184
00:08:01,615 --> 00:08:05,217
Claro que sí, me dijo Krux.
Nuestros padres eran traidores.
185
00:08:05,219 --> 00:08:07,786
¿Qué mejor manera de traicionar?
los maestros elementales
186
00:08:07,788 --> 00:08:09,821
que forjar armaduras
para sus enemigos?
187
00:08:09,823 --> 00:08:11,323
¿Y le crees a Krux?
188
00:08:11,325 --> 00:08:13,158
¿Qué pasa con la pintura?
en el museo
189
00:08:13,160 --> 00:08:16,094
donde los Maestros Elementales
¿Estaban luchando contra las Manos del Tiempo?
190
00:08:16,096 --> 00:08:16,928
¿Sí?
191
00:08:16,930 --> 00:08:18,563
Mamá y papá eran los únicos.
192
00:08:18,565 --> 00:08:19,631
no en ello.
193
00:08:19,633 --> 00:08:21,466
No, me niego a creer
194
00:08:21,468 --> 00:08:22,734
nuestros padres eran villanos
195
00:08:22,736 --> 00:08:24,402
¡sin pruebas reales!
196
00:08:24,404 --> 00:08:25,937
[ruido sordo]
197
00:08:27,440 --> 00:08:28,640
¿Qué sabes?
198
00:08:28,642 --> 00:08:30,642
Pensé que eso solo funcionó
en dibujos animados.
199
00:08:30,644 --> 00:08:31,977
¡Enciéndelo!
200
00:08:34,914 --> 00:08:36,681
Todavía puedo trabajar con eso.
201
00:08:38,484 --> 00:08:40,352
[tos]
Um... Acéptalo...
202
00:08:40,354 --> 00:08:43,655
- Los escáneres están fritos.
- ¿Qué hacemos ahora?
203
00:08:43,657 --> 00:08:46,391
Uh, únete a los demás.
En el museo, supongo.
204
00:08:48,761 --> 00:08:50,729
- ¿Listo?
- ¡Sí!
205
00:08:50,731 --> 00:08:52,097
A pesar de..
206
00:08:52,099 --> 00:08:54,933
Podría hacer un desvío rápido
a lo largo del camino.
207
00:08:54,935 --> 00:08:56,434
- Ja, ja, ja.
- 'Antes de que lo digas..'
208
00:08:56,436 --> 00:09:00,472
No, no estoy obsesionado
con el traje Samurai X.
209
00:09:00,474 --> 00:09:02,107
Sólo necesito saberlo.
210
00:09:03,142 --> 00:09:04,442
[suspiros]
Está bien.
211
00:09:04,444 --> 00:09:05,977
Estoy obsesionado.
212
00:09:05,979 --> 00:09:08,747
Sólo tienes que cubrirme.
con los chicos.
213
00:09:08,749 --> 00:09:10,115
Está bien.
214
00:09:10,117 --> 00:09:11,550
Nos separaremos.
215
00:09:11,552 --> 00:09:14,352
porque necesito tomar
un viaje aparte por mi cuenta.
216
00:09:14,354 --> 00:09:16,154
[motores acelerando]
217
00:09:17,590 --> 00:09:19,124
Nada.
218
00:09:20,526 --> 00:09:23,395
- Negativo.
- Oh, esto es una pérdida de tiempo.
219
00:09:23,397 --> 00:09:24,629
[estremeciéndose]
Eh...
220
00:09:24,631 --> 00:09:26,231
No hay nada aquí
pero basura vieja.
221
00:09:26,233 --> 00:09:28,533
Está bien, eh..
222
00:09:28,535 --> 00:09:30,702
Jay, ¿quieres tomártelo con calma?
223
00:09:30,704 --> 00:09:32,137
Sé que son cosas de Krux.
224
00:09:32,139 --> 00:09:33,838
pero algo de eso no tiene precio.
225
00:09:33,840 --> 00:09:36,174
¡Cuéntame!
¡Ese tipo fue tras mis padres!
226
00:09:36,176 --> 00:09:39,077
Si él estuviera aquí me rompería
más que su cerámica.
227
00:09:41,614 --> 00:09:43,248
Espera, espera, espera.
228
00:09:43,250 --> 00:09:44,449
¡Ah!
229
00:09:46,352 --> 00:09:47,485
- Ah..
- Oye.
230
00:09:47,487 --> 00:09:49,220
parece
estás completamente funcional otra vez.
231
00:09:49,222 --> 00:09:52,924
Excepto por mi incapacidad
para interactuar con P.I.X.A.L.
232
00:09:52,926 --> 00:09:55,760
Sí, es muy frustrante.
233
00:09:55,762 --> 00:09:56,828
¿Qué hay de ti, Cole?
234
00:09:56,830 --> 00:09:58,029
¿Golpe de tierra bajo control?
235
00:09:58,031 --> 00:10:01,199
Oh, si,
Estoy totalmente conectado.
236
00:10:01,201 --> 00:10:02,500
[gruñidos]
237
00:10:04,837 --> 00:10:06,471
Bueno, está bien.
238
00:10:06,473 --> 00:10:08,473
[risa nerviosa]
M-casi totalmente conectado.
239
00:10:08,475 --> 00:10:10,609
¡Chicos, hay una habitación secreta!
240
00:10:10,611 --> 00:10:13,311
Sí, je, porque obviamente
Quería hacer eso.
241
00:10:14,380 --> 00:10:15,780
[suspiros]
242
00:10:15,782 --> 00:10:17,248
Hogar.
243
00:10:18,317 --> 00:10:19,584
[llantas chirriando]
244
00:10:19,586 --> 00:10:22,587
Los guerreros bermellones
están pagando totalmente la factura
245
00:10:22,589 --> 00:10:24,322
para mi servicio de limpieza.
246
00:10:24,324 --> 00:10:25,824
[electricidad crepitando]
247
00:10:25,826 --> 00:10:27,726
[suspiros]
248
00:10:27,728 --> 00:10:29,794
(todos)
Vaya.
249
00:10:29,796 --> 00:10:31,429
(kai)
"Lo sabía."
250
00:10:31,431 --> 00:10:33,465
¡Lo sabía!
251
00:10:33,467 --> 00:10:35,200
¡No lo creo!
252
00:10:37,870 --> 00:10:39,304
[jadeando]
253
00:10:39,972 --> 00:10:41,873
¿Qué significa esto?
254
00:10:41,875 --> 00:10:44,476
¿Qué quiere decir esto?
255
00:10:44,478 --> 00:10:45,510
¡Oh!
256
00:10:54,920 --> 00:10:57,889
¿Qué más eras?
haciendo aquí abajo, padre?
257
00:11:01,394 --> 00:11:04,329
Regresar a la escena
del crimen, ¿eh?
258
00:11:04,331 --> 00:11:08,133
Tal vez eres uno de los
¿Guerreros Vermillion después de todo?
259
00:11:08,135 --> 00:11:10,935
Esos samuráis serpiente
No son amigos míos.
260
00:11:10,937 --> 00:11:13,238
¿Ronin? ¡No puede ser!
261
00:11:13,240 --> 00:11:15,840
- La pierna de Ronin es...
- Roto.
262
00:11:15,842 --> 00:11:17,442
Bien. Olvidó.
263
00:11:17,444 --> 00:11:21,413
Tal vez soy Dareth,
el ninja marrón.
264
00:11:21,415 --> 00:11:22,914
Espera, ¿qué?
265
00:11:22,916 --> 00:11:26,851
Está bien, Dareth,
¡Quiero recuperar mi traje!
266
00:11:26,853 --> 00:11:30,055
[gruñidos]
267
00:11:32,058 --> 00:11:34,826
Tranquila, Nya.
No quiero pelear.
268
00:11:34,828 --> 00:11:37,462
[jadeando]
Impresionante.
269
00:11:37,464 --> 00:11:39,898
Bueno, eso más o menos
descarta que seas Dareth.
270
00:11:39,900 --> 00:11:42,734
Buen punto.
Quizás soy Misako.
271
00:11:42,736 --> 00:11:43,835
¡Mentiroso!
272
00:11:43,837 --> 00:11:45,904
[gruñidos]
273
00:11:52,645 --> 00:11:54,012
¡Tú no eres Misako!
274
00:11:54,014 --> 00:11:57,615
ella tiene demasiado honor
para robar mi armadura.
275
00:11:57,617 --> 00:12:02,854
Garmadon tenía un lado desagradable.
Quizás eso sea lo que soy.
276
00:12:02,856 --> 00:12:04,522
[gruñidos]
277
00:12:06,325 --> 00:12:09,094
(Nya)
Garmadon se sacrificó
para siempre.
278
00:12:09,096 --> 00:12:13,364
Ahora se ha ido para siempre.
¡igual que mi paciencia!
279
00:12:13,366 --> 00:12:14,833
¡Revélate!
280
00:12:14,835 --> 00:12:17,135
Lo siento hermana
No puedo hacer eso.
281
00:12:17,137 --> 00:12:18,870
Sé que no eres mi hermano.
282
00:12:18,872 --> 00:12:20,705
Tampoco soy tu enemigo.
283
00:12:20,707 --> 00:12:24,142
¡No! Pero soy tuyo,
tu ladron!
284
00:12:24,777 --> 00:12:26,111
¿Qué es esto?
285
00:12:26,113 --> 00:12:29,147
Parece ser un tanque de cría.
para huevos de serpiente.
286
00:12:29,149 --> 00:12:32,584
[jadeos]
Mira, planos de armaduras, armas.
287
00:12:32,586 --> 00:12:34,853
y un montón
de no sé qué.
288
00:12:34,855 --> 00:12:37,021
Lo interesante es
lo que no está aquí.
289
00:12:37,023 --> 00:12:39,891
Sin computadora,
sin equipamiento moderno de ningún tipo.
290
00:12:39,893 --> 00:12:41,559
Tengo algo.
291
00:12:45,164 --> 00:12:48,733
Vaya. una puerta escondida
¿Dentro de un laboratorio oculto?
292
00:12:48,735 --> 00:12:50,502
Esto debe conducir
algún lugar importante.
293
00:12:50,504 --> 00:12:52,904
[risas]
Con suerte, no a un baño.
294
00:12:52,906 --> 00:12:55,006
ese krux
Realmente no me gustaba compartir.
295
00:12:55,008 --> 00:12:56,875
Vamos a bajar allí
¿No es así?
296
00:12:56,877 --> 00:12:58,243
Parece bastante asqueroso.
297
00:12:58,245 --> 00:13:00,111
¿Qué otra opción tenemos?
298
00:13:02,782 --> 00:13:04,716
Viejo. Nuevo.
299
00:13:05,785 --> 00:13:08,052
¿Cómo no lo armé?
300
00:13:08,054 --> 00:13:11,923
[suspiros]
solo hay una persona
¿Quién podría entender?
301
00:13:11,925 --> 00:13:13,191
lo que estoy pasando.
302
00:13:14,927 --> 00:13:16,728
[gruñidos]
303
00:13:18,597 --> 00:13:19,631
[gritando]
304
00:13:20,699 --> 00:13:22,333
[suspiros]
No está mal.
305
00:13:22,335 --> 00:13:23,568
Claramente has dominado
306
00:13:23,570 --> 00:13:25,270
varios diferentes
estilos de lucha.
307
00:13:25,272 --> 00:13:29,407
Grandes elogios vienen
del antiguo Samurai X.
308
00:13:29,409 --> 00:13:32,677
Tienes razón,
Ya no soy Samurai X.
309
00:13:32,679 --> 00:13:35,880
Soy el Maestro del Agua.
310
00:13:35,882 --> 00:13:38,716
¡Se acabó!
¡Revela tu identidad!
311
00:13:38,718 --> 00:13:40,385
[suspiros]
No puedo.
312
00:13:40,387 --> 00:13:41,653
¡Usted debe!
313
00:13:41,655 --> 00:13:45,657
Nunca, escondo mi identidad.
para proteger a los inocentes.
314
00:13:45,659 --> 00:13:47,659
mis amigos y aliados
estaría en riesgo
315
00:13:47,661 --> 00:13:50,261
si mis enemigos supieran
quién era realmente.
316
00:13:50,263 --> 00:13:52,997
Fuiste yo una vez.
¡Lo sabes!
317
00:13:53,933 --> 00:13:55,333
Sí.
318
00:13:56,001 --> 00:13:57,268
¡Sí!
319
00:13:59,305 --> 00:14:02,440
Uh, tal vez Nya y Kai
Volvió a conectar los escáneres.
320
00:14:02,442 --> 00:14:04,342
No, tendríamos
Ya he oído hablar de ellos.
321
00:14:05,377 --> 00:14:08,346
Ah, y yo solo
Me limpiaron el traje.
322
00:14:08,348 --> 00:14:09,547
¿Eh?
323
00:14:09,549 --> 00:14:10,748
[todos gritando]
324
00:14:13,185 --> 00:14:15,019
Um, ja, ja,
por casualidad no tendrías
325
00:14:15,021 --> 00:14:18,289
un anfibio reconfigurable
vehículo contigo, ¿quieres?
326
00:14:18,291 --> 00:14:20,859
- No.
- En realidad, podríamos.
327
00:14:20,861 --> 00:14:23,394
Déjame acceder a esas especificaciones nuevamente.
328
00:14:23,396 --> 00:14:25,730
Reconfiguración tres
de la sombra del destino
329
00:14:25,732 --> 00:14:28,399
'es el experimental,
anfibio, multiterreno
330
00:14:28,401 --> 00:14:30,134
vehículo de asalto,
EX.A.M.T.A.V.
331
00:14:30,136 --> 00:14:32,103
Ah, qué nombre tan pegadizo.
332
00:14:32,105 --> 00:14:33,471
EX.A.M.T.A.V.
333
00:14:33,473 --> 00:14:35,173
[risas]
Suena como un laxante.
334
00:14:35,175 --> 00:14:36,841
No es de extrañar que Kai estuviera tan celoso.
335
00:14:36,843 --> 00:14:38,643
[todos jadeando]
336
00:14:38,645 --> 00:14:40,445
[retumbar]
337
00:14:41,881 --> 00:14:44,716
Me tomé la libertad de usar
el museo Wi-Fi para la interfaz
338
00:14:44,718 --> 00:14:46,784
con la sombra del destino
y tráelo aquí.
339
00:14:46,786 --> 00:14:48,386
Es mejor que caminar.
340
00:14:49,121 --> 00:14:51,589
[suspiros]
quienquiera que seas
341
00:14:51,591 --> 00:14:55,226
has demostrado que eres digno
para convertirse en el nuevo Samurai X.
342
00:14:55,228 --> 00:14:58,229
- Gracias.
- Pero deja de usar mi voz.
343
00:14:58,231 --> 00:14:59,631
Me está asustando, ¿vale?
344
00:14:59,633 --> 00:15:01,199
Bueno.
345
00:15:01,201 --> 00:15:03,768
(Nya)
Supongo que todo esto
¿Es tuyo ahora?
346
00:15:03,770 --> 00:15:05,603
Gracias.
347
00:15:05,605 --> 00:15:09,307
Oh, los guerreros bermellones
no arruinó todo.
348
00:15:11,076 --> 00:15:13,011
[jadeos]
Bonito.
349
00:15:13,013 --> 00:15:14,712
[teléfono celular vibrando]
350
00:15:14,714 --> 00:15:17,215
Mmm.
Supongo que los teléfonos están funcionando nuevamente.
351
00:15:17,217 --> 00:15:19,183
Tengo que irme
es mi hermano.
352
00:15:19,185 --> 00:15:20,852
Necesita reunirse de inmediato.
353
00:15:21,921 --> 00:15:24,422
Una cosa más. El rojo es lo mío.
354
00:15:24,424 --> 00:15:27,692
Tienes que encontrar un nuevo color...
Skylor.
355
00:15:27,694 --> 00:15:31,129
Oh. una chica tiene que
Tiene sus secretos, ¿verdad?
356
00:15:31,131 --> 00:15:32,563
Lo sabía.
357
00:15:32,565 --> 00:15:34,565
[motor acelerando]
358
00:15:36,669 --> 00:15:38,603
Mmm. Nuevo color.
359
00:15:40,839 --> 00:15:43,942
Ah, alguien tiene
¿Alguna idea de adónde vamos?
360
00:15:43,944 --> 00:15:45,143
¡No precisamente!
361
00:15:45,145 --> 00:15:46,911
lo estoy intentando
para seguir nuestro progreso.
362
00:15:46,913 --> 00:15:48,346
Pero estos túneles son confusos.
363
00:15:48,348 --> 00:15:51,482
¿Qué pasa con los villanos?
y su total falta de señalización.
364
00:15:51,484 --> 00:15:53,851
Zane, cualquier posibilidad
la sombra del destino
365
00:15:53,853 --> 00:15:54,953
¿Tiene un escáner temporal?
366
00:15:54,955 --> 00:15:56,688
(Zane)
Desafortunadamente, no.
367
00:15:56,690 --> 00:15:58,990
Pero si tiene
un sistema para evitar colisiones
368
00:15:58,992 --> 00:16:01,025
eso indica
múltiples objetivos por delante.
369
00:16:01,027 --> 00:16:03,127
¡Es una emboscada!
370
00:16:06,565 --> 00:16:08,900
[risas]
¡Por fin algo de venganza!
371
00:16:12,838 --> 00:16:14,472
[gruñidos]
372
00:16:14,474 --> 00:16:16,641
¡Luces, luces, luces!
373
00:16:18,711 --> 00:16:21,412
¡Esperar! ¡Zane! ¡Col!
¡Déjalos ir!
374
00:16:21,414 --> 00:16:26,150
- 'Eso es Escalas'.
- Y mi hijo, Scales Jr.
375
00:16:26,152 --> 00:16:28,186
[se burla]
Nombre imaginativo.
376
00:16:28,188 --> 00:16:29,754
tomarte mucho tiempo
para llegar a eso?
377
00:16:29,756 --> 00:16:31,522
Fuera de mi camino, chico azul.
378
00:16:31,524 --> 00:16:33,291
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí abajo?
379
00:16:33,293 --> 00:16:34,826
¿No lo sabes, Lloyd?
380
00:16:34,828 --> 00:16:36,394
Son expertos en aguas residuales.
381
00:16:36,396 --> 00:16:39,364
Quise decir, ¿qué eres?
haciendo aquí abajo, ahora?
382
00:16:39,366 --> 00:16:41,532
Seguimiento
los guerreros bermellones
383
00:16:41,534 --> 00:16:44,202
junto con estos Constrictai.
384
00:16:46,972 --> 00:16:48,806
¿Por qué? ¿Quieres unirte a ellos?
385
00:16:48,808 --> 00:16:52,143
No, para evitarlos.
386
00:16:52,145 --> 00:16:54,846
hijo, no,
ellos no entienden.
387
00:16:54,848 --> 00:16:56,347
¿No entendemos qué?
388
00:16:56,349 --> 00:16:59,050
no sabes que
estás tratando, ¿verdad?
389
00:16:59,052 --> 00:17:00,618
Los guerreros bermellones
390
00:17:00,620 --> 00:17:03,388
son los puros
progenie de primera generación
391
00:17:03,390 --> 00:17:05,623
del Gran Devorador.
392
00:17:05,625 --> 00:17:07,058
Nunca he oído hablar de ellos.
393
00:17:07,060 --> 00:17:09,527
Porque no hablamos de ellos.
394
00:17:09,529 --> 00:17:11,429
tienen lo mismo
unidad singular
395
00:17:11,431 --> 00:17:13,164
como El gran devorador
396
00:17:13,166 --> 00:17:15,266
consumirlo todo
en su camino.
397
00:17:15,268 --> 00:17:17,268
Luchamos contra ellos
no son tan duros.
398
00:17:17,270 --> 00:17:19,270
En pequeñas cantidades, no.
399
00:17:19,272 --> 00:17:22,240
Pero si Krux y Acronix
son capaces de levantar
400
00:17:22,242 --> 00:17:23,674
y equipar suficientes de ellos
401
00:17:23,676 --> 00:17:26,277
ellos serán
una horda imparable
402
00:17:26,279 --> 00:17:29,514
un enjambre de un millón
que nadie puede parar.
403
00:17:29,516 --> 00:17:32,417
Vimos tanques de cría.
en el laboratorio de Krux.
404
00:17:32,419 --> 00:17:35,086
eso es suficiente para empezar
el proceso de crecimiento
405
00:17:35,088 --> 00:17:36,454
para unos pocos guerreros.
406
00:17:36,456 --> 00:17:38,456
Pero crear un gran ejército
407
00:17:38,458 --> 00:17:41,893
requiere una muy específica
ambiente.
408
00:17:41,895 --> 00:17:43,928
Un pantano.
409
00:17:43,930 --> 00:17:45,930
Están usando un pantano.
410
00:17:45,932 --> 00:17:48,032
¿Puedes decirnos dónde está?
411
00:17:48,034 --> 00:17:50,601
- Puedo.
- ¿Puedes llevarnos allí?
412
00:17:50,603 --> 00:17:53,604
No puedo.
Tengo una familia que proteger.
413
00:17:53,606 --> 00:17:56,774
Pero puedo darte un mapa.
414
00:17:56,776 --> 00:18:00,211
Los constrictos
Son expertos en reconocimiento.
415
00:18:00,213 --> 00:18:01,746
Debo advertirte.
416
00:18:01,748 --> 00:18:05,283
Hay más cosas sucediendo ahí
que simplemente criar huevos.
417
00:18:05,285 --> 00:18:07,785
Los están preparando para la guerra.
418
00:18:07,787 --> 00:18:10,855
y tienen
tu Maestro con ellos.
419
00:18:10,857 --> 00:18:12,123
Lo sabemos.
420
00:18:12,125 --> 00:18:14,258
Gracias, Escalas.
421
00:18:15,594 --> 00:18:18,663
Uh, lo siento si salté
A conclusiones, Junior.
422
00:18:18,665 --> 00:18:20,698
- Je-je.
- No me llames "Junior".
423
00:18:20,700 --> 00:18:22,633
[risas]
Me gusta un poco ese niño.
424
00:18:22,635 --> 00:18:24,702
¡Tampoco me llames "niño"!
425
00:18:24,704 --> 00:18:27,038
[risas]
Ahora sé que me gustas.
426
00:18:27,040 --> 00:18:29,907
Buena suerte, ninja.
427
00:18:29,909 --> 00:18:31,742
Lo van a necesitar.
428
00:18:31,744 --> 00:18:35,346
Claro, siempre y cuando
mientras se mantienen fuera de mi camino.
429
00:18:35,348 --> 00:18:37,348
Es tan impactante
430
00:18:37,350 --> 00:18:38,749
para descubrir que tu padre
431
00:18:38,751 --> 00:18:41,085
alguien a quien has idolatrado
toda tu vida
432
00:18:41,087 --> 00:18:42,854
resulta ser..
433
00:18:42,856 --> 00:18:45,723
No hay otra palabra para eso,
maldad.
434
00:18:45,725 --> 00:18:47,391
Te hace cuestionar
todo lo que sabes
435
00:18:47,393 --> 00:18:49,060
todo lo que eres.
436
00:18:49,062 --> 00:18:50,895
Por eso vine a ti.
437
00:18:50,897 --> 00:18:52,597
porque pasaste por
lo mismo
438
00:18:52,599 --> 00:18:53,498
y yo..
439
00:18:53,500 --> 00:18:55,533
Oh, Nya, por aquí.
440
00:18:57,236 --> 00:19:01,272
Lo hice. me di cuenta
¡La identidad de Samurai X!
441
00:19:01,274 --> 00:19:04,008
- Es Skylor.
- 'Ja, ja, ¿lo soy?'
442
00:19:04,010 --> 00:19:05,943
Ah, no tenía idea.
443
00:19:05,945 --> 00:19:08,012
¿Eso significa
¿Tengo esa armadura genial?
444
00:19:08,014 --> 00:19:10,781
¡Tienes que ser tú!
445
00:19:10,783 --> 00:19:11,949
Todo encaja.
446
00:19:11,951 --> 00:19:14,685
las habilidades,
los diferentes estilos de lucha.
447
00:19:14,687 --> 00:19:17,221
- Las voces.
- Lamento decepcionarte.
448
00:19:17,223 --> 00:19:20,858
No creo que ella simplemente
Llegué aquí segundos antes que yo.
449
00:19:20,860 --> 00:19:23,628
Entonces todavía no lo sé
quién es Samurai X.
450
00:19:23,630 --> 00:19:24,929
¡No lo creo!
451
00:19:24,931 --> 00:19:27,298
podemos resolver
ese acertijo más tarde.
452
00:19:27,300 --> 00:19:29,400
Nya, tengo noticias para ti.
453
00:19:29,402 --> 00:19:32,270
Y no es bueno.
Será mejor que te sientes.
454
00:19:32,272 --> 00:19:33,938
(Skylor)
Voy a buscar unos fideos.
455
00:19:35,741 --> 00:19:38,176
volví
a la herrería.
456
00:19:38,178 --> 00:19:40,278
Lo que Krux me dijo es verdad.
457
00:19:40,280 --> 00:19:42,313
nuestros padres
eran realmente traidores.
458
00:19:42,315 --> 00:19:44,248
No, no podrían haberlo sido.
459
00:19:44,250 --> 00:19:45,950
ellos eran
460
00:19:45,952 --> 00:19:47,618
y todavía lo son.
461
00:19:47,620 --> 00:19:50,321
Nya, nuestros padres...
462
00:19:50,323 --> 00:19:51,522
...están vivos.
463
00:19:51,524 --> 00:19:54,358
¡Pero eso es imposible!
464
00:19:55,594 --> 00:19:57,962
Un casco viejo y oxidado. ¿Entonces?
465
00:19:57,964 --> 00:20:00,398
Entonces este es nuevo.
466
00:20:00,400 --> 00:20:02,533
Nuestro papá todavía los está haciendo.
467
00:20:02,535 --> 00:20:03,768
'Lo cual sólo puede significar...'
468
00:20:03,770 --> 00:20:07,972
[jadeos]
Nuestro padre todavía está vivo.
469
00:20:07,974 --> 00:20:10,708
y trabajando
para las manos del tiempo.
470
00:20:10,710 --> 00:20:12,677
Pero aquí está la peor parte.
471
00:20:12,679 --> 00:20:14,545
¿Qué significa eso para nosotros?
472
00:20:14,547 --> 00:20:16,280
¿Estamos destinados a volvernos malos?
473
00:20:16,282 --> 00:20:20,284
Por supuesto que no. nuestros padres
dejar atrás sus legados.
474
00:20:20,286 --> 00:20:21,686
No sus destinos.
475
00:20:21,688 --> 00:20:24,055
Elegimos en quién nos convertimos.
476
00:20:24,057 --> 00:20:25,556
¿Fideos? ¡Agradable y caliente!
477
00:20:25,558 --> 00:20:27,458
- Siempre me animan.
- No, gracias.
478
00:20:27,460 --> 00:20:28,826
Perdí el apetito.
479
00:20:28,828 --> 00:20:32,163
Kai, no puedes dejar que esta noticia
deprimirte.
480
00:20:32,165 --> 00:20:33,798
Encontramos nuestros propios caminos.
481
00:20:33,800 --> 00:20:35,399
Skylor tiene razón.
482
00:20:35,401 --> 00:20:37,034
Mírala,
ella podría haber heredado
483
00:20:37,036 --> 00:20:39,937
El malvado imperio de su padre Chen.
y gobernó el mundo.
484
00:20:39,939 --> 00:20:42,773
Pero en cambio, dedicó su vida
para pasar su día
485
00:20:42,775 --> 00:20:46,444
inclinado sobre una estufa caliente para proporcionar
fideos de calidad a bajo costo
486
00:20:46,446 --> 00:20:48,412
a la gente de la ciudad de Ninjago.
487
00:20:48,414 --> 00:20:50,147
[suspiros]
¡Vaya!
488
00:20:50,149 --> 00:20:51,482
Cuando lo pones así..
489
00:20:51,484 --> 00:20:53,751
[exhala]
Déjame conseguir algunos de esos.
490
00:21:08,433 --> 00:21:10,468
Aquí para el aparato.
491
00:21:10,470 --> 00:21:12,670
N-n-no estoy preparado para eso.
492
00:21:12,672 --> 00:21:15,172
Tú, no puedes apresurarte
buen diseño.
493
00:21:15,174 --> 00:21:18,142
Dice el hombre que soltó
tres actualizaciones
494
00:21:18,144 --> 00:21:20,344
al Borg Pad en un año.
495
00:21:20,346 --> 00:21:22,146
¡Deja de estancarte!
496
00:21:22,148 --> 00:21:25,216
O puede que se le acabe el tiempo.
497
00:21:25,218 --> 00:21:27,051
[risa nerviosa]
498
00:21:27,053 --> 00:21:28,686
S-sí, señora.
499
00:21:30,455 --> 00:21:31,956
Eso es mejor.
500
00:21:31,958 --> 00:21:33,958
[todos riendo]
501
00:21:39,998 --> 00:21:41,832
Son muchos huevos.
502
00:21:41,834 --> 00:21:44,769
¿Y muchas armaduras, eh, ers?
503
00:21:45,904 --> 00:21:48,306
Wu debe estar ahí abajo.
en alguna parte.
504
00:21:48,308 --> 00:21:49,607
Y Ciro Borg.
505
00:21:49,609 --> 00:21:50,841
Una cosa es segura
506
00:21:50,843 --> 00:21:53,044
Necesitaremos a todo el equipo.
507
00:21:53,046 --> 00:21:54,211
[pitido]
508
00:21:54,213 --> 00:21:56,514
[teléfono celular vibrando]
509
00:21:56,516 --> 00:21:58,749
Soy Lloyd. ¿Lloyd?
510
00:21:58,751 --> 00:21:59,917
Lo siento, no pudimos, um.
511
00:21:59,919 --> 00:22:02,953
uh, haz que los escáneres funcionen,
pero...
512
00:22:02,955 --> 00:22:04,555
¿Lo encontraste?
513
00:22:04,557 --> 00:22:06,757
¿Dónde?
514
00:22:06,759 --> 00:22:09,560
- ¡Estaremos allí enseguida!
- ¿Qué es?
515
00:22:09,562 --> 00:22:11,762
encontraron
La base de Acronix y Krux.
516
00:22:11,764 --> 00:22:13,564
- Vamos a rodar.
- Tipo.
517
00:22:13,566 --> 00:22:15,433
- Si necesitas alguno--
- ¿Bolsas para llevar?
518
00:22:15,435 --> 00:22:20,171
No, gracias. Averiguar sobre
Mis padres mataron mi apetito.
519
00:22:20,173 --> 00:22:23,741
Oh, supongo que fideos de calidad.
es todo para lo que soy bueno.
520
00:22:24,409 --> 00:22:25,843
[suspiros]
521
00:22:26,345 --> 00:22:28,579
Mmm. ¡Mmm!
522
00:22:30,549 --> 00:22:32,416
Nya, algo
se me acaba de ocurrir.
523
00:22:32,418 --> 00:22:33,751
¿Qué?
524
00:22:33,753 --> 00:22:35,953
Si los chicos encontraron
Krux y Acronix..
525
00:22:37,189 --> 00:22:39,290
¡Entonces encontraron a nuestro padre!
526
00:22:41,360 --> 00:22:43,561
[tema musical]